1 00:00:56,916 --> 00:00:58,208 Gafoor! 2 00:01:04,333 --> 00:01:05,583 Gafoor! 3 00:01:09,583 --> 00:01:11,375 Gafoor bhai! 4 00:01:11,458 --> 00:01:12,833 Gafoor! 5 00:01:19,041 --> 00:01:20,416 Gafoor! 6 00:01:26,500 --> 00:01:27,750 Gafoor! 7 00:01:40,958 --> 00:01:42,500 Gafoor! 8 00:01:48,625 --> 00:01:49,875 Gafoor! 9 00:01:55,916 --> 00:01:56,875 Gafoo-- 10 00:02:05,458 --> 00:02:07,416 Saya telah berbaring rendah selama bertahun -tahun 11 00:02:08,416 --> 00:02:11,416 Dan orang bodoh ini meneriakkan namaku di bagian atas suaranya. 12 00:02:11,500 --> 00:02:12,375 Dia idiot. 13 00:02:12,458 --> 00:02:13,375 bhai ... 14 00:02:14,166 --> 00:02:15,458 Dia idiot. 15 00:02:17,291 --> 00:02:18,208 "Was!" 16 00:02:18,708 --> 00:02:19,708 Killer, bhai. 17 00:02:19,791 --> 00:02:20,958 gafoor! 18 00:02:23,541 --> 00:02:25,333 nomor satu 19 00:02:25,416 --> 00:02:29,041 Saya di sini untuk berhadapan dengan 20 00:02:29,125 --> 00:02:33,000 saya tunduk pada tidak ada 21 00:02:33,083 --> 00:02:36,125 badai besar, ya, itu aku 22 00:02:36,208 --> 00:02:40,875 api yang disengaja, aku berapi -api 23 00:02:40,958 --> 00:02:44,000 Saya seorang rudal pencari panas 24 00:02:44,875 --> 00:02:48,916 tidak ada orang lain seperti saya 25 00:02:49,000 --> 00:02:51,750 mereka mengatakan tendangan sikap ini 26 00:02:51,833 --> 00:02:56,708 Tapi kebiasaan lama mati keras 27 00:02:58,375 --> 00:03:02,291 Dengarkan, Bintang Bersinar 28 00:03:02,375 --> 00:03:06,041 untuk apa yang harus saya katakan 29 00:03:06,125 --> 00:03:10,250 di dunia buruk besar ini 30 00:03:10,333 --> 00:03:12,375 Saya akan menjadi nomor satu! 31 00:03:17,958 --> 00:03:20,250 ya, saya akan menjadi nomor satu! 32 00:03:25,875 --> 00:03:28,250 Anda tahu saya benar -benar nomor satu! 33 00:03:31,958 --> 00:03:34,291 Berbicara dengan Freddy bukanlah suatu pilihan. 34 00:03:35,750 --> 00:03:37,250 Terima kasih. 35 00:03:47,833 --> 00:03:48,791 Menandatangani. 36 00:03:49,583 --> 00:03:50,583 ya Allah. 37 00:04:04,083 --> 00:04:05,083 - Bagaimana? - Tunjukkan padaku. 38 00:04:06,291 --> 00:04:07,791 Kami melakukan percakapan yang sopan, dan dia setuju. 39 00:04:08,500 --> 00:04:10,458 Bung, apa yang kamu katakan! 40 00:04:13,583 --> 00:04:15,458 Bro, bagaimana kamu melakukannya? 41 00:04:15,541 --> 00:04:16,500 Anda menggelitik saya. 42 00:04:19,500 --> 00:04:20,416 Hai. 43 00:04:20,500 --> 00:04:21,875 Itu menggelitik! Jangan! 44 00:04:21,958 --> 00:04:22,875 Hai! 45 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 Jika ini palsu, dia akan berakhir di penjara. 46 00:04:26,916 --> 00:04:28,375 Ayo, kawan. 47 00:04:28,458 --> 00:04:30,125 Beri aku pena. Biarkan saya menandatanganinya. 48 00:04:30,916 --> 00:04:32,125 Pena… 49 00:04:32,208 --> 00:04:33,375 "Pena…" 50 00:04:33,458 --> 00:04:35,458 Manajer macam apa yang tidak membawa pena? 51 00:04:35,541 --> 00:04:37,958 - Bisakah Anda menggunakan pena? - Saya bisa menggunakannya lebih baik dari Anda. 52 00:04:38,041 --> 00:04:39,750 - Menggunakan pena… - Lupakan pena! 53 00:04:39,833 --> 00:04:43,458 Keparat, inilah saatnya untuk merayakannya. Ayo pergi dan minum! 54 00:04:43,541 --> 00:04:47,041 chacha, Anda yang terbaik! 55 00:04:47,125 --> 00:04:48,083 Akhirnya. 56 00:04:48,166 --> 00:04:49,208 Kemarilah. 57 00:04:50,708 --> 00:04:51,708 Aasmaan. 58 00:04:52,583 --> 00:04:53,750 Undang teman wanita Anda juga. 59 00:04:53,833 --> 00:04:55,708 Lihatlah senyumnya yang bengkok. 60 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Anda harus datang juga. 61 00:05:04,250 --> 00:05:05,250 Karishma! 62 00:05:08,458 --> 00:05:10,333 Mengapa Anda duduk seperti penjahat tahun 90 -an? 63 00:05:10,958 --> 00:05:12,333 Kemana kamu pergi? 64 00:05:12,416 --> 00:05:13,833 Saya akan keluar untuk minum. 65 00:05:14,500 --> 00:05:15,333 Dengan? 66 00:05:15,416 --> 00:05:17,250 Dengan beberapa teman. Aasmaan dan semuanya. 67 00:05:17,875 --> 00:05:20,208 - Maaf, sayang, kamu tidak bisa. - Mengapa tidak? 68 00:05:20,291 --> 00:05:21,416 Tidak seperti itu. 69 00:05:21,500 --> 00:05:23,875 Saya telah menelepon Sameer untuk makan malam dan dia sedang dalam perjalanan. 70 00:05:24,791 --> 00:05:26,708 Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya, Ayah. 71 00:05:26,791 --> 00:05:30,083 Saya sangat terganggu setelah menonton video yang saya rasakan ... 72 00:05:30,166 --> 00:05:31,750 Tapi tidak apa -apa. 73 00:05:32,416 --> 00:05:33,958 Anda keluar dan bersenang -senang. 74 00:05:34,041 --> 00:05:36,541 Dan jangan khawatir, saya akan mengatakan kepadanya bahwa Anda sibuk. 75 00:05:37,416 --> 00:05:40,500 Tidak, tidak apa -apa. Katakan padanya untuk datang. 76 00:05:41,583 --> 00:05:42,750 Mencintaimu, sayang. 77 00:05:42,833 --> 00:05:43,833 Mencintaimu juga. 78 00:05:51,791 --> 00:05:52,958 ya, paman? 79 00:05:53,041 --> 00:05:54,166 Datanglah untuk makan malam. 80 00:05:55,125 --> 00:05:56,500 Saya sudah makan. 81 00:05:56,583 --> 00:05:57,625 Lalu makan lagi. 82 00:06:04,083 --> 00:06:05,625 Anak yang baik. 83 00:06:05,708 --> 00:06:08,750 Saya sangat menyesal, Aasmaan, Saya tidak bisa membuatnya malam ini. 84 00:06:08,833 --> 00:06:10,583 sesuatu muncul dengan ayah saya, dan ... 85 00:06:10,666 --> 00:06:13,875 Oke, sampai jumpa besok di bacaan skrip. 86 00:06:13,958 --> 00:06:15,666 oke. Jemput aku jam 8:00 besok. 87 00:06:15,750 --> 00:06:18,166 - kita bisa berlatih di boho. - sampai jumpa besok. 88 00:06:18,250 --> 00:06:19,750 sampai jumpa. Bye. 89 00:06:20,625 --> 00:06:21,500 Apakah dia tidak datang? 90 00:06:24,041 --> 00:06:26,666 Dia tidak akan, bro. Dia tidak akan datang. 91 00:06:27,416 --> 00:06:29,208 Orang -orang kaya ini pergi ke bar yang berbeda. 92 00:06:30,208 --> 00:06:31,625 Di sisi lain Bandra. 93 00:06:31,708 --> 00:06:32,833 Hai. 94 00:06:32,916 --> 00:06:34,250 Bisakah saya membelikan Anda minuman? 95 00:06:35,333 --> 00:06:37,041 Maaf, saya tidak minum. 96 00:06:39,791 --> 00:06:40,625 Kehilangan Anda. 97 00:06:41,458 --> 00:06:42,291 Satu detik… 98 00:06:42,375 --> 00:06:43,583 Apakah kamu gila? 99 00:06:43,666 --> 00:06:47,000 Bro, minuman itu tidak sesuai anggaran Anda, tetapi yang ini. Nikmati. 100 00:06:47,083 --> 00:06:48,125 Tolong dua tembakan! 101 00:06:48,750 --> 00:06:51,083 Begitu banyak gadis. Buatlah cinta, sayang. 102 00:07:01,958 --> 00:07:04,000 Bro, bro, bro… 103 00:07:10,750 --> 00:07:12,083 Dia ternyata LGTV. 104 00:07:15,083 --> 00:07:15,916 kyun? 105 00:07:16,000 --> 00:07:17,541 Apa maksudmu, "kenapa"? 106 00:07:17,625 --> 00:07:18,791 Itu pilihannya. 107 00:07:23,125 --> 00:07:24,333 Dua puluh enam tahun yang lalu, 108 00:07:24,416 --> 00:07:26,833 Setelah menghilangnya Cyrus Sodawallah, 109 00:07:26,916 --> 00:07:30,625 putranya, Freddy Sodawallah, mengambil alih kendali perusahaan. 110 00:07:30,708 --> 00:07:33,833 dan meskipun menerima dana besar dari grup Chintamani, 111 00:07:33,916 --> 00:07:36,041 Karena tidak ada penyelesaian proyek, 112 00:07:36,125 --> 00:07:40,250 Hari ini, setelah 45 tahun, perusahaan ini berada di ambang kebangkrutan. 113 00:07:40,333 --> 00:07:42,625 akhir era. 114 00:07:44,333 --> 00:07:45,958 Kapan Anda mengosongkan kantor ini? 115 00:07:49,291 --> 00:07:51,541 Saya butuh ruang. 116 00:07:51,625 --> 00:07:53,958 Saya akan membuka toko suvenir di sini. 117 00:07:55,458 --> 00:07:58,458 Secara teknis, ada tiga hari lagi sebelum perusahaan larut. 118 00:07:58,541 --> 00:08:00,791 Dan apa yang dapat Anda lakukan dalam tiga hari? 119 00:08:03,458 --> 00:08:05,416 Sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan sepanjang hidup Anda. 120 00:08:06,041 --> 00:08:06,875 Benar-benar? 121 00:08:07,916 --> 00:08:08,916 Apa itu? 122 00:08:12,833 --> 00:08:14,250 Saya akan meletakkan kaki saya di atas meja. 123 00:08:14,333 --> 00:08:16,708 Beraninya kamu! 124 00:08:16,791 --> 00:08:18,625 Menurutmu siapa kamu? 125 00:08:18,708 --> 00:08:21,625 Anda membuang -buang uang saya! Anda membuang -buang waktu saya! 126 00:08:21,708 --> 00:08:23,625 Anda merusak reputasi ayah Anda! 127 00:08:23,708 --> 00:08:26,083 Hai! Freddy! Anda bajingan! 128 00:08:26,166 --> 00:08:27,250 Lepaskan aku! 129 00:08:27,333 --> 00:08:29,458 Hai! Aku akan membunuhmu! Melepaskan! 130 00:08:29,541 --> 00:08:31,833 Aku akan menghancurkanmu, bajingan! 131 00:08:31,916 --> 00:08:33,125 Kembalilah dalam tiga hari. 132 00:08:35,000 --> 00:08:36,083 Sialan! 133 00:08:37,875 --> 00:08:39,583 Anda bilang Anda mencari sesuatu yang baru. 134 00:08:39,666 --> 00:08:42,625 Kami menemukan lagu yang sensasional dan berakar. 135 00:08:42,708 --> 00:08:44,916 Lagu ini telah beredar di seluruh negeri. 136 00:08:45,625 --> 00:08:48,041 Ini batu Punjabi dengan sentuhan modern. 137 00:08:48,875 --> 00:08:50,166 Menarik. Lagu siapa itu? 138 00:08:51,166 --> 00:08:52,375 Adam dan Avtar. 139 00:08:53,291 --> 00:08:54,916 Avtar? Siapa Avtar itu? 140 00:08:55,625 --> 00:08:57,416 Berjalan menyusuri jalan 141 00:08:57,500 --> 00:09:00,000 Saat Anda menatap mata saya 142 00:09:00,625 --> 00:09:03,125 Anda bertanya apakah saya baik -baik saja 143 00:09:03,208 --> 00:09:05,625 jika saya akan menangis 144 00:09:05,708 --> 00:09:08,125 saya menatap Anda, lalu saya berkata 145 00:09:08,750 --> 00:09:10,791 Tidak apa -apa, semuanya ada di kepala saya 146 00:09:10,875 --> 00:09:12,125 apakah Anda ingin tahu 147 00:09:12,208 --> 00:09:14,958 Apa yang sebenarnya ada di pikiran saya? 148 00:09:15,041 --> 00:09:17,166 Anda tidak tahu 149 00:09:17,750 --> 00:09:19,500 apa niat saya 150 00:09:20,416 --> 00:09:22,500 Dunia tidak menyukai saya 151 00:09:22,583 --> 00:09:24,875 dan saya tidak menyukai dunia 152 00:09:25,500 --> 00:09:27,416 hei, kamu tidak tahu 153 00:09:27,958 --> 00:09:30,333 apa niat saya 154 00:09:30,416 --> 00:09:32,958 Dunia tidak menyukai saya 155 00:09:33,041 --> 00:09:37,208 dan saya tidak menyukai dunia 156 00:09:40,291 --> 00:09:43,500 Saya memiliki hati batu sekarang 157 00:09:43,583 --> 00:09:46,041 Itulah yang telah ditakdirkan Tuhan 158 00:09:46,125 --> 00:09:48,208 Saya tidak peduli lagi 159 00:09:48,291 --> 00:09:50,583 Saya tidak hidup lagi dalam ketakutan 160 00:09:50,666 --> 00:09:53,750 ini adalah dunia egois 161 00:09:53,833 --> 00:09:56,041 tidak ada yang peduli tentang saya 162 00:09:56,791 --> 00:09:58,541 Saya telah meninggalkan semua orang 163 00:09:58,625 --> 00:10:03,041 Saya mendorong dunia dan pindah 164 00:10:03,125 --> 00:10:07,791 ada sesuatu yang dekat, saya bisa merasakannya 165 00:10:08,416 --> 00:10:13,250 Cahaya bercahaya, bersinar dengan anggun 166 00:10:13,333 --> 00:10:18,708 Saya merasakan rahmat ilahi Tuhan 167 00:10:18,791 --> 00:10:21,458 dianugerahi saya 168 00:10:22,583 --> 00:10:24,833 Saya akan memecahkan setiap penghalang 169 00:10:25,250 --> 00:10:27,791 Saya akan mengubah Way of the Wind 170 00:10:27,875 --> 00:10:30,750 Saya didorong oleh keinginan untuk menang 171 00:10:30,833 --> 00:10:33,208 Anda tidak tahu 172 00:10:33,291 --> 00:10:35,625 apa niat saya 173 00:10:35,708 --> 00:10:38,041 Dunia tidak menyukai saya 174 00:10:38,125 --> 00:10:40,750 dan saya tidak menyukai dunia 175 00:10:42,041 --> 00:10:43,666 Avtar, bangun! 176 00:10:44,416 --> 00:10:46,000 Siapa yang meninggal? 177 00:10:46,083 --> 00:10:47,208 Coba tebak? 178 00:10:47,291 --> 00:10:49,666 Kami baru saja mendapat telepon dari kantor Dharma. 179 00:10:50,416 --> 00:10:52,375 - Apakah Aasmaan mendapatkan film lain? - TIDAK. 180 00:10:52,458 --> 00:10:53,791 Tapi Anda mungkin mendapatkannya. 181 00:10:53,875 --> 00:10:54,708 Apa? 182 00:10:54,791 --> 00:10:57,208 Karan Johar ingin bertemu dengan Anda dan Adam. 183 00:10:57,833 --> 00:10:59,250 Apa yang kamu katakan? 184 00:10:59,916 --> 00:11:02,458 - Sial, ya! - Sial, ya! 185 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Teman -teman! 186 00:11:04,916 --> 00:11:07,416 Itu hanya pertemuan. Itu belum dikonfirmasi. 187 00:11:08,166 --> 00:11:09,500 Hai… 188 00:11:10,625 --> 00:11:12,708 Anda tidak tahu. 189 00:11:12,791 --> 00:11:14,666 dan tidak ada lagi obat -obatan dalam dua bulan. 190 00:11:14,750 --> 00:11:16,416 Dokter bilang aku akan baik -baik saja. 191 00:11:16,500 --> 00:11:18,708 Dan saya bisa minum seminggu sekali. 192 00:11:18,791 --> 00:11:21,083 Benar-benar? Dokter mengatakan itu? 193 00:11:21,166 --> 00:11:24,666 Tentu saja. Dia akan mengatur garis wiski IV langsung ke hatinya. 194 00:11:24,750 --> 00:11:26,958 bhabhi, Dapatkan satu untuk saya juga. 195 00:11:28,375 --> 00:11:29,291 hei, rajat, 196 00:11:29,375 --> 00:11:31,250 Anda bajingan malang. 197 00:11:31,333 --> 00:11:33,125 Anda tidak terbuat dari emas, bajingan. 198 00:11:33,208 --> 00:11:35,791 Sekarang akan menghujani uang, bro. 199 00:11:35,875 --> 00:11:37,083 Siapa yang Anda rampok? 200 00:11:37,166 --> 00:11:39,583 - Karan Johar menginginkan lagu saya. - Kami mengunci kesepakatan. 201 00:11:39,666 --> 00:11:41,375 Adikmu membakar kota. 202 00:11:41,458 --> 00:11:43,875 - fuck! - itu luar biasa! 203 00:11:43,958 --> 00:11:46,000 Saya tidak peduli apa yang dikatakan Neeta atau dokter, 204 00:11:46,083 --> 00:11:49,416 - Kami masih belum minum bersama. - Tentu saja, bro! 205 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 - chacha! - chachu! 206 00:11:57,250 --> 00:11:58,958 Jubilees emas… 207 00:11:59,041 --> 00:12:00,916 Berlari di sekitar pohon… 208 00:12:01,000 --> 00:12:03,583 Tidak ada naskah, tidak ada wig sialan! 209 00:12:04,916 --> 00:12:07,208 Aku merindukan hari -hari itu, kawan. 210 00:12:07,291 --> 00:12:09,416 Saya juga, Hansraj. Saya juga. 211 00:12:09,500 --> 00:12:12,625 - Itulah masalahnya hari ini. - Apa? 212 00:12:12,708 --> 00:12:13,583 213 00:12:14,666 --> 00:12:16,875 Ada "aku juga" pada hari itu juga, 214 00:12:16,958 --> 00:12:18,291 Tapi itu berbeda. 215 00:12:19,666 --> 00:12:21,458 Saat aku bercinta dengan seorang gadis, 216 00:12:21,541 --> 00:12:24,125 mereka biasa berbaris di luar kamar saya, 217 00:12:24,208 --> 00:12:25,041 Dan mereka akan berteriak, 218 00:12:25,125 --> 00:12:27,791 "Aku juga, Hansraj! Aku juga!" 219 00:12:27,875 --> 00:12:30,458 Ayo, kawan, jangan katakan ini dengan keras. 220 00:12:30,541 --> 00:12:31,583 Mereka akan memboikotmu. 221 00:12:31,666 --> 00:12:34,291 Mereka bisa memboikot saya. 222 00:12:34,375 --> 00:12:35,583 Setidaknya saya akan menjadi berita. 223 00:12:35,666 --> 00:12:37,666 Anda gila. 224 00:12:37,750 --> 00:12:41,208 Yah, tidak semua orang Ajay Talvar, bung. 225 00:12:41,958 --> 00:12:44,833 Bagaimana Anda menjadi pria seperti itu di tengah -tengah semua ini? 226 00:12:44,916 --> 00:12:47,416 Anda memiliki wanita yang melemparkan diri ke arah Anda, 227 00:12:47,500 --> 00:12:51,375 Tapi Anda hanya memiliki mata untuk ANU. 228 00:12:51,458 --> 00:12:54,333 Karena gadis -gadis yang saya sukai berdiri di luar kamar Anda. 229 00:12:54,416 --> 00:12:55,541 Apa yang bisa saya lakukan? 230 00:12:56,916 --> 00:12:59,041 Jangan mencoba menjadi keren, kamu keparat. 231 00:12:59,666 --> 00:13:01,708 Sekarang Anda akan memberi saya spiel, 232 00:13:01,791 --> 00:13:07,333 "Cinta sejati adalah cinta sejati. Hati menginginkan apa yang diinginkan hati." 233 00:13:07,416 --> 00:13:10,291 "Dan tidak ada yang lebih besar dari cinta di dunia ini." 234 00:13:10,375 --> 00:13:15,208 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda, sobat, tidak ada pengganti untuk bercinta lama yang bagus! 235 00:13:17,041 --> 00:13:19,583 Saya merindukan seks, kawan. 236 00:13:20,583 --> 00:13:23,500 Saya berpikir bahwa kali ini, saya harus meninggalkan Anda. 237 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Oke, kalau begitu. Selamat tinggal. 238 00:13:27,500 --> 00:13:28,333 Mendengarkan. 239 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 Karena saya sudah di sini, ayo pergi. 240 00:13:33,833 --> 00:13:34,666 Bagus. 241 00:13:46,291 --> 00:13:47,625 Kemana kalian pergi? 242 00:13:48,875 --> 00:13:50,166 - Hai, Pak. - Hai. 243 00:13:50,250 --> 00:13:53,125 Hanya melangkah keluar. Kami memiliki pekerjaan rumah. 244 00:13:53,208 --> 00:13:55,125 Mengapa tidak mengerjakan pekerjaan rumah Anda di rumah? 245 00:13:55,208 --> 00:13:57,875 Ayah, Karan telah mengirim halaman baru. Kita harus mempelajarinya besok. 246 00:13:57,958 --> 00:13:59,541 Kami akan berlatih di Boho House. 247 00:13:59,625 --> 00:14:01,416 Apa yang tidak dimiliki rumah boho rumah kami? 248 00:14:01,500 --> 00:14:03,833 Pemandangan indah, staf berseragam, 249 00:14:03,916 --> 00:14:05,708 dan Gauri Khan melakukan interior untuk keduanya. 250 00:14:05,791 --> 00:14:07,333 - Datang. - Pak, kami tidak ingin mengganggu Anda. 251 00:14:07,416 --> 00:14:08,833 - Ayah, tolong, kita akan kembali pada tengah malam. - Ya. 252 00:14:08,916 --> 00:14:11,500 Pengalaman tiga puluh tahun di layanan Anda, teman -teman. 253 00:14:12,500 --> 00:14:13,625 Datang. Datang. 254 00:14:14,750 --> 00:14:16,625 Ayah, kamu tidak perlu melakukan ini. 255 00:14:16,708 --> 00:14:20,625 Apa gunanya menjadi superstar ketika anak -anak Anda sendiri tidak menghargai Anda? 256 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 Selamat malam, Ajay! 257 00:14:22,875 --> 00:14:26,208 - Terima kasih banyak, sobat, untuk pesta yang hebat. - kapan saja, kapan saja. 258 00:14:26,291 --> 00:14:28,083 - Selamat malam, Karishma. - Selamat malam. 259 00:14:29,458 --> 00:14:32,041 - Selamat malam, Sameer. - Anda juga, Pak. 260 00:14:32,125 --> 00:14:33,250 Ya, saya juga. 261 00:14:34,541 --> 00:14:35,416 Saya juga! 262 00:14:36,583 --> 00:14:39,583 - Dan kamu, dapatkan mobilku. - Anda datang ke sini dengan taksi, Pak. 263 00:14:40,416 --> 00:14:41,250 Ya. 264 00:14:44,000 --> 00:14:46,791 Ini ... adegan -adegan ini tidak ada dalam draft pertama. 265 00:14:46,875 --> 00:14:49,166 Ini draft baru. Cukup keren. 266 00:14:49,250 --> 00:14:51,291 Ya, tapi ini terlalu banyak. 267 00:14:52,208 --> 00:14:53,416 Adegan cinta dasar. 268 00:14:54,000 --> 00:14:55,916 Tidak ada lagi yang berlari di sekitar pohon lagi, Ayah. 269 00:14:56,833 --> 00:14:58,000 Apakah Anda suka rumah ini? 270 00:14:58,750 --> 00:14:59,708 Ya. 271 00:14:59,791 --> 00:15:01,666 Itu di sini karena saya berlari di sekitar pohon. 272 00:15:02,625 --> 00:15:04,208 - Ya. - Oke, serius, 273 00:15:04,291 --> 00:15:05,333 Saya mengalami pagi hari besok. 274 00:15:05,416 --> 00:15:07,125 Siapa yang menahanmu, sayang? 275 00:15:07,208 --> 00:15:09,500 - Ayo, Aasmaan, mulai. - Bagus. 276 00:15:11,416 --> 00:15:12,541 "Jadi… 277 00:15:14,833 --> 00:15:18,291 Itu mungkin seks terbaik yang pernah saya miliki. " 278 00:15:18,375 --> 00:15:19,500 "Aku tahu." 279 00:15:21,333 --> 00:15:23,333 "Dan aku baru saja memulai." 280 00:15:28,500 --> 00:15:30,708 Ajay Pak! 281 00:15:32,291 --> 00:15:33,541 - Hai! - Hai! 282 00:15:33,625 --> 00:15:35,125 - Hei, berhenti. - Berhenti. 283 00:15:35,208 --> 00:15:36,791 - Berhenti! - Hai… 284 00:15:39,208 --> 00:15:40,458 Ajay Pak! 285 00:15:41,333 --> 00:15:42,541 Tolong foto saja. 286 00:15:42,625 --> 00:15:44,125 Hanya satu gambar, tuan. Silakan. 287 00:15:44,208 --> 00:15:46,333 - Kau Tuhanku, Tuan. Silakan. - Pak. 288 00:15:46,416 --> 00:15:48,083 Tolong hanya satu gambar. 289 00:15:48,625 --> 00:15:50,833 Hanya satu gambar, Pak. Hanya satu, tolong. 290 00:15:50,916 --> 00:15:52,083 - Hanya satu gambar. - Diam! 291 00:15:53,000 --> 00:15:55,083 Ini bukan bagaimana Anda meminta gambar. 292 00:15:55,166 --> 00:15:56,000 Sukhi? 293 00:15:56,083 --> 00:15:57,541 - Ya, Pak. - Tidak, tidak! 294 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - Jangan menendangku. - Diam! 295 00:15:59,333 --> 00:16:01,250 - Anda menginginkan gambar, kan? - Ya. 296 00:16:01,333 --> 00:16:02,375 Beri aku teleponmu. 297 00:16:06,208 --> 00:16:07,083 Ambil foto. 298 00:16:11,458 --> 00:16:12,333 Oke. 299 00:16:13,750 --> 00:16:14,916 Terima kasih banyak, Pak. 300 00:16:15,583 --> 00:16:17,041 Jangan lakukan ini lagi. 301 00:16:17,125 --> 00:16:19,250 - Aku mencintaimu, Tuan. - Anda lolos begitu saja. 302 00:16:20,583 --> 00:16:22,625 Sukhi, bawa dia ke Dr. Agarwal. 303 00:16:22,708 --> 00:16:23,541 Oke, Pak. 304 00:16:25,041 --> 00:16:26,916 Dan perbaiki pagar itu. 305 00:16:27,000 --> 00:16:27,833 Oke, Pak. 306 00:16:29,583 --> 00:16:32,458 Itu gila, tuan, cinta yang dimiliki orang untuk Anda. 307 00:16:33,750 --> 00:16:35,666 Tapi cinta bisa menjadi hal yang berbahaya. 308 00:16:36,916 --> 00:16:39,458 Maaf tentang ayah saya. Dia sangat aneh. 309 00:16:40,041 --> 00:16:42,625 Tidak apa -apa. Setidaknya kami mempelajari dialog kami. 310 00:16:43,291 --> 00:16:44,333 Selamat tinggal. 311 00:16:44,833 --> 00:16:46,208 Dengar, aku mengadakan pesta. 312 00:16:47,500 --> 00:16:48,333 Benar-benar? 313 00:16:49,083 --> 00:16:50,541 Nah, bersenang -senang. 314 00:16:51,166 --> 00:16:52,833 Saya mengundang Anda, Anda idiot. 315 00:16:54,250 --> 00:16:55,083 Aku tahu. 316 00:16:56,791 --> 00:16:58,000 Ini ulang tahunmu, bukan? 317 00:16:59,583 --> 00:17:03,250 Dan tidak ada entri tanpa hadiah. Jadi Anda lebih baik memikirkannya. 318 00:17:05,000 --> 00:17:06,041 Saya akan memikirkannya. 319 00:17:07,875 --> 00:17:09,083 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 320 00:17:12,250 --> 00:17:13,500 Bye-bye. Ya, TOODLES. 321 00:17:14,166 --> 00:17:16,875 - Aduh Buyung. - Strategi pemasaran yang fantastis, Karan. 322 00:17:16,958 --> 00:17:20,250 Maksud saya, menggunakan manuver Heimlich untuk menjual kisah cinta. 323 00:17:20,333 --> 00:17:23,541 - Nah, itu manuver. - Tidak. Dia benar -benar tersedak. 324 00:17:23,625 --> 00:17:25,041 - Ya. - Jangan berbohong padaku. 325 00:17:25,125 --> 00:17:26,416 Dari satu jenius ke yang lain. 326 00:17:27,125 --> 00:17:29,625 - Ajay. - Ajay akan terbalik. 327 00:17:29,708 --> 00:17:32,166 - Katakan apa reaksinya. - Saya akan. Baru saja. 328 00:17:33,291 --> 00:17:34,125 Terkejut? 329 00:17:36,250 --> 00:17:38,458 Sungguh mengejutkan, Ajay Pak! 330 00:17:38,541 --> 00:17:40,250 Selalu mengejutkan saya di set saya. 331 00:17:41,083 --> 00:17:42,750 Sama -sama. 332 00:17:42,833 --> 00:17:45,541 Saya akan ... Saya akan pergi, melakukan cek terakhir. 333 00:17:45,625 --> 00:17:46,458 Cek akhir! 334 00:17:49,083 --> 00:17:50,333 Keparat. 335 00:17:50,416 --> 00:17:51,458 Ajay, ada apa? 336 00:17:51,541 --> 00:17:54,000 Anda tidak datang lebih awal bahkan ke set Anda sendiri. 337 00:17:54,083 --> 00:17:55,833 Karena adegan yang Anda tulis. 338 00:17:55,916 --> 00:17:57,250 Senang Anda menyukai naskahnya. 339 00:17:57,333 --> 00:17:58,708 Keintiman, Karan. 340 00:17:59,333 --> 00:18:00,458 Itu terlalu banyak. 341 00:18:00,541 --> 00:18:03,583 Ajay, Ajay, tidak ada yang berlari di sekitar pohon lagi. 342 00:18:03,666 --> 00:18:06,125 Dan Karishma juga penting bagi saya. 343 00:18:06,208 --> 00:18:08,333 - Jangan khawatir. - Bagaimana saya bisa tidak? 344 00:18:08,416 --> 00:18:10,208 Ini adalah film pertama putri saya. 345 00:18:11,708 --> 00:18:12,833 Saya mengerti. 346 00:18:12,916 --> 00:18:14,416 Saya mengerti tapi… 347 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 Ini juga film saya. 348 00:18:16,666 --> 00:18:17,791 Biarkan saya membuat jalan saya. 349 00:18:19,541 --> 00:18:21,125 Dan Anda tahu betul, 350 00:18:21,208 --> 00:18:23,833 Tidak ada, tidak ada yang membuat kisah cinta lebih baik dari… 351 00:18:23,916 --> 00:18:26,458 Karan Johar, Hadirin sekalian! 352 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 Anda pasti pernah mendengar namanya. 353 00:18:31,000 --> 00:18:32,250 Bajingan sialan. 354 00:18:35,750 --> 00:18:36,708 Dimana kamu? 355 00:18:37,916 --> 00:18:39,500 Saya pergi menemui Karan. 356 00:18:40,958 --> 00:18:42,958 Anda terlalu memikirkan ini hanya karena dia perempuan? 357 00:18:44,791 --> 00:18:46,916 Berapa banyak adegan ciuman yang telah Anda lakukan? 358 00:18:47,500 --> 00:18:48,416 Hanya dua kali, Anu. 359 00:18:48,500 --> 00:18:49,750 Bisa aja. 360 00:18:49,833 --> 00:18:51,416 Ada dua di Sailab sendirian. 361 00:18:52,000 --> 00:18:53,541 Mengapa Anda melepas sepatu Anda? 362 00:18:53,625 --> 00:18:56,375 Bukankah kita akan pergi ke Sinhas? Untuk merencanakan ulang tahun Karishma. 363 00:18:56,458 --> 00:18:57,875 Anda terus maju. Saya tidak ingin datang. 364 00:18:58,666 --> 00:19:01,583 Apa pun. Berperilaku seperti Shaumik. Aku pergi. 365 00:19:05,250 --> 00:19:06,791 - ada apa, reshma? - tidak. 366 00:19:06,875 --> 00:19:10,750 hei, bung, lancar untuk suasana hati yang baik. 367 00:19:10,833 --> 00:19:12,000 ini sangat tidak adil. 368 00:19:15,333 --> 00:19:18,291 Gunakan lotion mansmooth, atau gadis Anda mungkin- 369 00:19:20,791 --> 00:19:22,208 Bajingan berlendir. 370 00:19:25,791 --> 00:19:27,125 Anu, tunggu. Aku juga datang. 371 00:19:27,208 --> 00:19:29,208 Anda berubah pikiran. Kenapa? 372 00:19:29,291 --> 00:19:31,041 Saya memiliki sesuatu untuk didiskusikan dengan Sameer. 373 00:19:42,250 --> 00:19:43,416 Pak. 374 00:19:48,458 --> 00:19:49,291 Kopi. 375 00:19:57,666 --> 00:19:58,666 Sempurna. 376 00:20:01,458 --> 00:20:02,750 Terima kasih, Jeejeebhoy. 377 00:20:07,416 --> 00:20:08,958 Semua yang dilakukan ayahku… 378 00:20:10,791 --> 00:20:12,333 semua yang saya lakukan… 379 00:20:15,416 --> 00:20:16,833 Semua yang kami lakukan… 380 00:20:19,541 --> 00:20:20,541 Semuanya hilang. 381 00:20:24,041 --> 00:20:25,208 Anda bisa pergi juga. 382 00:20:30,541 --> 00:20:31,750 Tinggalkan aku sendiri. 383 00:20:36,416 --> 00:20:37,791 Pak… 384 00:20:38,750 --> 00:20:40,083 Ini pesanan terakhir saya. 385 00:21:08,541 --> 00:21:09,416 Ya. Ya, Pak? 386 00:21:09,500 --> 00:21:12,958 ini adalah keajaiban, jeejeebhoy. Perusahaan kami aman. 387 00:21:13,041 --> 00:21:14,708 perusahaan disimpan. 388 00:21:14,791 --> 00:21:16,375 - Kami kembali! - Tuan, apakah Anda serius? 389 00:21:16,458 --> 00:21:18,166 - ini keajaiban, jeejeebhoy. - apakah kamu serius, tuan? 390 00:21:18,250 --> 00:21:20,166 - Saya tidak percaya, Tuan! - Perusahaan kami aman. 391 00:21:20,250 --> 00:21:21,375 Gotcha! 392 00:21:24,625 --> 00:21:26,208 Bagaimana Anda menyukai saya 393 00:21:27,291 --> 00:21:29,250 perangkat spoofing? 394 00:21:29,333 --> 00:21:30,208 Jaraj? 395 00:21:32,500 --> 00:21:34,833 Saya tidak percaya ketika saya melihatnya di TV. 396 00:21:34,916 --> 00:21:36,291 Bagaimana perusahaan itu berada di bawah? 397 00:21:36,375 --> 00:21:38,250 Apa yang sedang terjadi? 398 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 Aku tidak bisa memberitahumu itu. 399 00:21:41,541 --> 00:21:43,541 Dan semua ini tidak lucu, Jaraj. 400 00:21:44,916 --> 00:21:45,791 Lucu? 401 00:21:47,750 --> 00:21:49,041 Anda tahu apa yang tidak lucu? 402 00:21:49,916 --> 00:21:51,916 Keluar dari pekerjaan selama 15 tahun terakhir, 403 00:21:52,458 --> 00:21:53,500 itu tidak lucu. 404 00:21:54,708 --> 00:21:57,666 Memanggil orang menggunakan identitas palsu, 405 00:21:58,500 --> 00:21:59,875 itu tidak lucu. 406 00:22:00,541 --> 00:22:02,458 Terkadang saya hrithik, terkadang saya salman, 407 00:22:03,833 --> 00:22:05,166 Tapi tidak pernah Jaraj. 408 00:22:06,333 --> 00:22:09,500 Karena tidak ada yang menjawab panggilan Jaraj. 409 00:22:11,000 --> 00:22:12,500 Dan itu, temanku, 410 00:22:13,333 --> 00:22:15,333 tidak lucu. 411 00:22:17,000 --> 00:22:19,625 Saya pantas tahu mengapa perusahaan ini ditutup. 412 00:22:20,375 --> 00:22:21,500 Saya butuh penutupan. 413 00:22:22,083 --> 00:22:23,958 Aku butuh penutupan! 414 00:22:24,708 --> 00:22:26,500 Oke, bro, aku akan memberitahumu. 415 00:22:26,583 --> 00:22:29,875 Pada dasarnya, ada kesepakatan antara Freddy Sir dan Ajay Talvar. 416 00:22:30,625 --> 00:22:32,083 - Kesepakatan? Kesepakatan macam apa? - Ya. 417 00:22:32,708 --> 00:22:34,875 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun, oke? 418 00:22:34,958 --> 00:22:36,708 Oke. Tuhan berjanji. 419 00:22:37,833 --> 00:22:39,416 Wow! 420 00:22:40,916 --> 00:22:41,750 Wow. 421 00:22:42,583 --> 00:22:46,541 Jadi, pada dasarnya, jika Aasmaan membuat film Karan, 422 00:22:47,708 --> 00:22:49,875 Ajay tidak akan membuat film Freddy. 423 00:22:52,333 --> 00:22:54,750 Politik! Saya menyukainya. 424 00:22:54,833 --> 00:22:57,291 Jeejeebhoy, apa yang kamu lakukan malam ini? 425 00:22:57,875 --> 00:23:00,416 Mungkin minum sendiri sampai mati. 426 00:23:00,500 --> 00:23:02,958 Dan minuman sialan itu ada pada saya. 427 00:23:04,875 --> 00:23:06,125 radhe radhe. 428 00:23:06,208 --> 00:23:07,916 - Minum. Ayo tenggelam! - Bersulang! 429 00:23:08,000 --> 00:23:08,875 Bersulang! 430 00:23:11,250 --> 00:23:12,500 Selamat ulang tahun! 431 00:23:12,583 --> 00:23:14,333 Ayo, beri pelukan Hansraj Paman! 432 00:23:14,416 --> 00:23:16,125 Tidak apa-apa. Anda sudah memeluknya. 433 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Berdarah… 434 00:23:18,333 --> 00:23:20,208 - kamu ingin pelukan? - TIDAK. 435 00:23:20,291 --> 00:23:21,791 Kehilangan sialanmu, kawan. 436 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 - Tempat yang indah. - Sangat indah. 437 00:23:24,833 --> 00:23:27,750 Tempat ini berantakan sebelum saya membelinya. 438 00:23:27,833 --> 00:23:28,833 Benar? 439 00:23:28,916 --> 00:23:31,041 Dia mengubahnya dari Slumdog ke Millionaire. 440 00:23:31,708 --> 00:23:33,000 Ya, ulangi minuman saya. 441 00:23:33,083 --> 00:23:35,500 - Bagaimana denganmu, Sinha Sahib? - Aku akan memilikinya nanti, 442 00:23:35,583 --> 00:23:38,416 Saat pesta asli dimulai. 443 00:23:38,500 --> 00:23:41,333 Saya minta maaf. Saya sangat senang, bro. 444 00:23:42,791 --> 00:23:45,375 - Aasmaan Pak! - Hai, Aasmaan Pak! 445 00:23:45,458 --> 00:23:46,500 Aasmaan Pak! 446 00:23:46,583 --> 00:23:49,666 - Aasmaan Pak! - Terima kasih. 447 00:23:49,750 --> 00:23:51,166 Satu lagi, tuan. Satu lagi! 448 00:23:51,250 --> 00:23:53,333 Hei, apa yang kamu lakukan, Parvaiz? 449 00:23:53,416 --> 00:23:54,333 Hewan berdarah. 450 00:23:56,125 --> 00:23:56,958 Kawan, 451 00:23:57,708 --> 00:23:59,416 Terima kasih telah membawa saya ke pesta ini. 452 00:23:59,500 --> 00:24:00,916 Ini pesta yang indah. 453 00:24:01,000 --> 00:24:03,500 Terima kasih Karishma. Dia mengundangmu. 454 00:24:03,583 --> 00:24:04,625 Manis sekali. 455 00:24:04,708 --> 00:24:06,041 Pesta yang luar biasa. 456 00:24:06,125 --> 00:24:09,916 Makanan lezat, gadis cantik, bintang besar, 457 00:24:10,000 --> 00:24:13,375 Dan bayi nepo kecil yang lucu mengikuti mereka berkeliling. 458 00:24:14,416 --> 00:24:16,250 Pesta yang luar biasa, pesta yang sakit, 459 00:24:16,333 --> 00:24:17,416 Pesta yang luar biasa! 460 00:24:17,500 --> 00:24:18,833 Pesta omong kosong. 461 00:24:26,416 --> 00:24:29,250 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih banyak, Pak. 462 00:24:29,333 --> 00:24:30,583 Pesta yang luar biasa. 463 00:24:30,666 --> 00:24:31,666 Terima kasih. 464 00:24:31,750 --> 00:24:33,500 - Saya hanya akan menelepon Ayah. - Ya. 465 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 "Ayah?" 466 00:24:36,166 --> 00:24:37,541 Ayah adalah hal terakhir yang saya inginkan. 467 00:24:41,541 --> 00:24:44,250 - Woah, Rooh Afza. - Ini anggur merah, idiot. 468 00:24:44,875 --> 00:24:47,666 Hei, kaulah yang menggiling kakakku, kan? 469 00:24:47,750 --> 00:24:50,083 Memalukan keluarga saya di televisi nasional. 470 00:24:51,583 --> 00:24:54,000 Itu lucu seperti bercinta, bro. 471 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 Hai, teman -teman. 472 00:24:55,916 --> 00:24:58,000 Saya tidak tahu apa yang dia katakan, tapi saya minta maaf. 473 00:24:58,083 --> 00:25:00,125 Karishma, selamat ulang tahun. 474 00:25:01,041 --> 00:25:02,250 Saya keluar dari sini. 475 00:25:03,041 --> 00:25:04,750 Saya tidak ingin menjadi roda ketiga. 476 00:25:04,833 --> 00:25:05,833 SHAUMIK! 477 00:25:08,625 --> 00:25:09,625 Tunggu sebentar. 478 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Selamat ulang tahun. 479 00:25:13,708 --> 00:25:15,875 Terima kasih. Apa yang ada di ini? 480 00:25:15,958 --> 00:25:17,083 Cincin. 481 00:25:19,750 --> 00:25:21,375 Apakah itu sendok perak? 482 00:25:21,458 --> 00:25:23,333 Anda seorang brengsek. 483 00:25:24,708 --> 00:25:25,666 Apakah kamu menyukainya? 484 00:25:26,916 --> 00:25:27,875 Pakai. 485 00:25:41,458 --> 00:25:42,958 Permisi, teman -teman. 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,166 Saya akan segera kembali. 487 00:25:47,833 --> 00:25:49,208 Itu cocok dengan gaun saya. 488 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Persetan denganmu. 489 00:25:53,000 --> 00:25:54,166 Kamu terlihat bagus. 490 00:25:55,208 --> 00:25:56,125 Terima kasih. 491 00:25:56,208 --> 00:25:58,041 Selamat malam, tuan -tuan dan tuan -tuan! 492 00:25:58,125 --> 00:26:00,000 Coba tebak jam berapa! 493 00:26:00,083 --> 00:26:01,875 Saatnya memotong kue! 494 00:26:01,958 --> 00:26:05,416 Jadi bolehkah saya meminta gadis yang berulang tahun untuk menuju ke panggung? 495 00:26:06,208 --> 00:26:08,416 Aku harus pergi, memotong kue. Sampai jumpa? 496 00:26:08,500 --> 00:26:10,125 - Sampai jumpa. - Apa yang kalian lakukan di sana, 497 00:26:10,208 --> 00:26:11,125 menghangatkan kursi Anda? 498 00:26:11,208 --> 00:26:14,875 Bangun, Bangun. Tapi tolong, beri jalan bagi wanita cantik itu. 499 00:26:16,208 --> 00:26:17,375 Persetan mabuk. 500 00:26:18,333 --> 00:26:20,416 Jadi, ini adalah cinta dalam hidup saya. 501 00:26:21,083 --> 00:26:23,416 Dan ini adalah pisau. 502 00:26:25,500 --> 00:26:27,208 Dia pasti punya uang besar, bukan? 503 00:26:29,125 --> 00:26:36,333 selamat ulang tahun untukmu 504 00:26:36,416 --> 00:26:37,458 Apa itu? 505 00:26:37,541 --> 00:26:41,458 Tunggu ... tunggu, berhenti, berhenti! Saya berkata, Berhenti, teman -teman! Ayo. 506 00:26:42,708 --> 00:26:44,000 Apa itu? 507 00:26:44,083 --> 00:26:45,791 Apakah itu kotak? 508 00:26:45,875 --> 00:26:47,916 Siapa yang memanggang kue ini? 509 00:26:48,875 --> 00:26:50,416 Siapa yang memasukkan kotak di sana? 510 00:26:50,500 --> 00:26:51,333 Hai… 511 00:26:51,416 --> 00:26:52,625 Seharusnya istimewa. 512 00:26:53,250 --> 00:26:54,291 Siapa yang memasukkan ini ke sana? 513 00:26:57,625 --> 00:26:58,458 Oh, tunggu. 514 00:26:58,541 --> 00:27:00,458 Itu aku! 515 00:27:07,708 --> 00:27:08,958 Itu lelucon! 516 00:27:09,666 --> 00:27:10,875 Terima kasih. Terima kasih, Ayah. 517 00:27:12,750 --> 00:27:15,666 Bagaimanapun, untuk membuat malam lebih istimewa… 518 00:27:21,041 --> 00:27:24,166 Bukan berarti apa pun lebih istimewa daripada Karishma yang dilahirkan. 519 00:27:26,750 --> 00:27:28,291 Apa yang ingin saya katakan… 520 00:27:28,375 --> 00:27:31,125 Anda mengangkat saya, saat saya merasa biru. 521 00:27:32,666 --> 00:27:35,541 Apa gunanya gravitasi, saat aku jatuh cinta padamu? 522 00:27:36,458 --> 00:27:39,458 Tujuh tahun ... Saya tahu, saya tahu ini sudah lama. 523 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 Tapi aku berjanji untuk selalu membuatmu tersenyum. 524 00:27:45,125 --> 00:27:46,166 Jadi, Karishma, 525 00:27:47,916 --> 00:27:48,958 maukah kamu menikah denganku? 526 00:27:53,708 --> 00:27:54,666 Apa? 527 00:27:54,750 --> 00:27:56,083 Terkejut? 528 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 Sameer? 529 00:28:01,125 --> 00:28:02,125 Karishma. 530 00:28:02,208 --> 00:28:03,625 Katakan ya, gadis! 531 00:28:03,708 --> 00:28:04,958 - Ya! - Ya! 532 00:28:11,833 --> 00:28:13,375 - Ya! - Katakan ya! 533 00:28:17,375 --> 00:28:18,458 Ya, Sameer, tentu saja. 534 00:28:18,541 --> 00:28:20,375 Dia bilang ya! 535 00:28:22,291 --> 00:28:23,500 Ya, nak! 536 00:28:35,708 --> 00:28:37,041 Sialan, kawan. Kotoran. 537 00:28:37,125 --> 00:28:38,958 - Kami keluarga. - Selamat. 538 00:28:39,583 --> 00:28:42,208 Apakah Anda ingin mengatakan beberapa kata, tunangan? 539 00:28:48,041 --> 00:28:50,541 Saya hanya sangat kewalahan sekarang. 540 00:28:51,666 --> 00:28:52,958 Saya tidak melihat ini datang. 541 00:28:53,041 --> 00:28:55,208 Maksud saya, saya tahu hari ini akan datang. 542 00:28:55,916 --> 00:28:59,250 Tapi saya tidak tahu ini akan segera datang ini. 543 00:29:02,625 --> 00:29:04,125 Lebih cepat semakin baik, kurasa. 544 00:29:16,958 --> 00:29:18,416 Aasmaan-- Maaf. 545 00:29:20,125 --> 00:29:21,083 Maksud saya, 546 00:29:21,166 --> 00:29:24,666 Sameer tidak berbohong ketika dia bilang dia akan membuat hari ini istimewa. 547 00:29:24,750 --> 00:29:27,000 Jadi, terima kasih banyak. 548 00:29:30,375 --> 00:29:32,000 Aktor yang berkomitmen seperti itu! 549 00:29:32,083 --> 00:29:33,666 Selalu bekerja, ya? 550 00:29:33,750 --> 00:29:35,500 Nah, ada banyak kue, teman -teman. 551 00:29:35,583 --> 00:29:37,458 Kami akan minum sepanjang malam! 552 00:29:37,541 --> 00:29:38,916 Saya juga! 553 00:29:40,583 --> 00:29:43,000 - Selamat! - Selamat! 554 00:29:50,666 --> 00:29:51,958 Apakah kamu baik -baik saja? 555 00:29:53,666 --> 00:29:55,666 Ayo, ayo pergi. 556 00:29:56,833 --> 00:29:57,791 Kalian terus maju. 557 00:29:57,875 --> 00:29:59,458 Bagaimana kami bisa pergi tanpamu? 558 00:30:01,625 --> 00:30:02,541 Satu detik. 559 00:30:03,750 --> 00:30:04,708 Halo? 560 00:30:08,333 --> 00:30:11,625 Hei, Devdas, siapa yang peduli jika Paro pergi? 561 00:30:11,708 --> 00:30:13,625 Ayo, mari kita temukan chandramukhi Anda. 562 00:30:13,708 --> 00:30:18,750 Guys, Devdas hanya punya satu cinta. 563 00:30:18,833 --> 00:30:19,708 Ini. 564 00:30:19,791 --> 00:30:20,916 Di Sini. 565 00:30:21,875 --> 00:30:22,708 Pantat ke atas. 566 00:30:23,791 --> 00:30:26,958 - Aasmaan, apa pengukuranmu? - Hei, berperilaku dirimu sendiri. 567 00:30:27,041 --> 00:30:28,708 Apakah kami pernah mengajukan pertanyaan seperti itu? 568 00:30:30,375 --> 00:30:31,583 Kami sudah mendapatkan jas. 569 00:30:32,291 --> 00:30:33,750 Anda tidak bisa pergi untuk FilmFirst terlihat seperti ini. 570 00:30:34,375 --> 00:30:36,458 - FilmFirst? - Teman -teman, dia telah dinominasikan. 571 00:30:36,541 --> 00:30:37,583 Pendatang baru terbaik? 572 00:30:37,666 --> 00:30:38,875 Aktor Terbaik! 573 00:30:40,125 --> 00:30:42,291 - Apa yang kamu katakan? - itu luar biasa! 574 00:30:42,375 --> 00:30:43,750 Film-Fucking-First, Man! 575 00:30:43,833 --> 00:30:45,208 - Benar-benar? Ya? - Ya. 576 00:30:45,708 --> 00:30:46,708 - Chachu. - Selamat. 577 00:30:49,166 --> 00:30:52,458 Sekarang jika mengatakan Anda tidak ingin keluar dan berpesta, saya akan-- 578 00:30:55,041 --> 00:30:57,666 Hari ini, saya akan menelepon teman -teman saya juga. 579 00:30:57,750 --> 00:31:00,791 chacha, Anda hanya punya satu teman, orang yang kurus itu. 580 00:31:00,875 --> 00:31:04,416 Saya punya banyak teman. Lihatlah dirimu sendiri, pantat ciuman berdarah. 581 00:31:04,500 --> 00:31:08,208 Berayun di penis Aasmaan dan mengira dia Tarzan. 582 00:31:09,375 --> 00:31:10,833 - Saya punya banyak teman. - Ayo. 583 00:31:15,458 --> 00:31:18,166 - Halo? - Jalaj, kamu dimana? 584 00:31:18,250 --> 00:31:22,208 Hei, Avtar ji, Aku akan meneleponmu. Saya mengendarai sepeda saya sekarang. 585 00:31:22,291 --> 00:31:24,541 Lalu mengapa Anda menjawab panggilan saya? Apakah kamu gila? 586 00:31:24,625 --> 00:31:26,666 Bagaimana jika Anda mengalami kecelakaan? Menggantung. 587 00:31:27,333 --> 00:31:29,833 - Oke, oke. Selamat tinggal. - Tidak, tidak, tunggu. 588 00:31:29,916 --> 00:31:32,833 - Ya? - Saya ingin bertemu dengan Anda jika Anda bebas. 589 00:31:32,916 --> 00:31:36,250 Aku juga ingin bertemu denganmu untuk sesuatu yang mendesak. 590 00:31:37,208 --> 00:31:38,458 ini tentang Aasmaan. 591 00:31:38,541 --> 00:31:40,166 Itu sangat penting. 592 00:31:40,250 --> 00:31:42,625 Oke. Saya akan mengirimkan lokasi. Datang dengan cepat. 593 00:31:42,708 --> 00:31:43,708 Aasmaan juga ada di sini. 594 00:31:43,791 --> 00:31:45,958 Oke, oke. Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 595 00:31:48,625 --> 00:31:51,958 Itu adalah malam yang indah. Tidak, dia sangat senang. 596 00:31:52,041 --> 00:31:55,208 Saya tahu mereka terlihat sangat baik bersama. Saya akan menyampaikan pesannya. 597 00:31:55,833 --> 00:31:57,375 Terima kasih. Terima kasih banyak. 598 00:31:58,416 --> 00:31:59,458 Kenapa, Ayah? 599 00:32:01,875 --> 00:32:02,875 Kenapa, sayang? 600 00:32:04,625 --> 00:32:05,541 Apakah kamu baik -baik saja? 601 00:32:06,333 --> 00:32:07,833 Sameer memberitahuku segalanya. 602 00:32:08,458 --> 00:32:09,583 Memberitahumu apa? 603 00:32:10,208 --> 00:32:11,958 Mengapa Anda memintanya melamar saya? 604 00:32:12,041 --> 00:32:15,041 Sameer ingin. Jadi saya bilang oke. 605 00:32:15,125 --> 00:32:17,000 Anda pergi ke belakang pada hari ulang tahun saya. 606 00:32:17,083 --> 00:32:18,833 Anda menempatkan saya di tempat. 607 00:32:18,916 --> 00:32:19,958 Titik? 608 00:32:20,791 --> 00:32:23,958 Maksudku, kalian telah keluar selama bertahun -tahun. 609 00:32:24,041 --> 00:32:26,750 Anda selalu berkata, "Saya suka Sameer." 610 00:32:27,375 --> 00:32:29,083 Jadi, apa yang saya lakukan salah? 611 00:32:29,708 --> 00:32:31,041 Itu di antara kita! 612 00:32:31,916 --> 00:32:34,333 Itu tidak memberi Anda hak untuk membuat keputusan untuk saya. 613 00:32:36,458 --> 00:32:38,000 Aku peduli padamu, Karishma. 614 00:32:38,916 --> 00:32:40,916 Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda. 615 00:32:41,541 --> 00:32:46,166 Jika Anda peduli dengan saya, Anda akan bertanya kepada saya sebelum melakukan ini. 616 00:32:49,916 --> 00:32:50,833 Sayang. 617 00:32:57,375 --> 00:32:58,625 Selamat, sis. 618 00:32:59,375 --> 00:33:00,333 Air mata sukacita? 619 00:33:04,166 --> 00:33:06,083 Selamat ulang tahun, omong -omong. 620 00:33:08,750 --> 00:33:09,958 FUCK… 621 00:33:10,625 --> 00:33:15,541 Beri aku minuman, kawan. Saya telah bertanya selamanya. Saya haus. 622 00:33:15,625 --> 00:33:17,333 Tidakkah menurut Anda Anda sudah cukup? 623 00:33:18,375 --> 00:33:21,708 Adam, ini bukan apa -apa. chacha baru saja memulai. 624 00:33:21,791 --> 00:33:23,750 - Tidak, cukup sudah cukup. - Cukup? 625 00:33:23,833 --> 00:33:25,833 Apakah kamu istriku? Kemarilah. 626 00:33:26,458 --> 00:33:27,541 Permisi. 627 00:33:27,625 --> 00:33:29,666 - Bisakah saya mendapatkan dua tembakan? - Ya, tentu. 628 00:33:29,750 --> 00:33:33,458 Dan jika Anda memikirkannya, bayangkan diri Anda di panggung FilmFirst. 629 00:33:33,541 --> 00:33:37,500 Memegang penghargaan itu dan semua orang seperti, "Aasmaan!" 630 00:33:37,583 --> 00:33:38,833 Dua tembakan untukmu, Bu. 631 00:33:38,916 --> 00:33:40,791 Pesta ulang tahun berubah menjadi pertunangan! 632 00:33:40,875 --> 00:33:44,416 miliarder Sameer Sinha mengusulkan untuk Karishma Talvar. 633 00:33:44,500 --> 00:33:45,833 ya, Anda mendengarnya dengan benar. 634 00:33:45,916 --> 00:33:47,625 - Bisakah Anda mengubah salurannya? - Tentu. 635 00:33:47,708 --> 00:33:49,750 Jangan. Saya ingin melihat ini. 636 00:33:50,958 --> 00:33:54,750 Bro, ada apa dengan barang pernikahan ini? Pakai pertandingan sepak bola. 637 00:33:55,458 --> 00:33:57,583 Hei, kenapa kamu melihatnya? 638 00:33:58,208 --> 00:33:59,875 Hanya karena dia seorang aktor, Anda mendengarkannya? 639 00:34:00,625 --> 00:34:02,333 Kami juga tamu. 640 00:34:02,416 --> 00:34:03,291 Kami juga manusia. 641 00:34:03,916 --> 00:34:05,541 - Ini TV publik. - Ya. 642 00:34:05,625 --> 00:34:07,500 Mari kita tanya orang apa yang ingin mereka tonton. 643 00:34:08,250 --> 00:34:10,708 Jadi, teman -teman, apa yang harus kita tonton? 644 00:34:10,791 --> 00:34:13,666 - Sepak bola! - Sepak bola! 645 00:34:13,750 --> 00:34:16,541 dan rumornya bahwa shakira akan menyajikan minuman ... 646 00:34:16,625 --> 00:34:17,625 Ubah. 647 00:34:18,791 --> 00:34:22,250 Begitulah pahlawan ini. Mereka menemukan cinta baru setiap hari. 648 00:34:22,375 --> 00:34:23,875 Tidak ada yang baru tentang itu. 649 00:34:24,625 --> 00:34:26,458 Saya sangat menyesal tentang mereka, Bu. 650 00:34:26,541 --> 00:34:27,541 Bisakah saya mendapatkan yang lain? 651 00:34:27,625 --> 00:34:30,750 Tidak apa-apa. Bisakah Anda memberi saya empat bidikan, bukan dua, kali ini? 652 00:34:30,833 --> 00:34:32,708 Dan Aas… Maan? 653 00:34:32,791 --> 00:34:35,208 Dia buang air besar. Dia benar -benar menggigil. 654 00:34:35,291 --> 00:34:37,000 Pahlawan aksi, pantatku. 655 00:34:37,083 --> 00:34:40,125 Ganda aksi melakukan semua tindakan, dan mereka mengambil kredit. 656 00:34:43,083 --> 00:34:44,666 Anda seharusnya tidak mengubah saluran. 657 00:34:45,625 --> 00:34:47,791 Benar-benar? Mengapa? 658 00:34:48,708 --> 00:34:50,125 Anda menyukai pahlawan wanita itu? 659 00:34:51,875 --> 00:34:53,250 Saya tidak suka sepak bola. 660 00:34:53,333 --> 00:34:54,458 Hah? 661 00:34:59,208 --> 00:35:01,458 Aasmaan, apa -apaan, bung? 662 00:35:03,791 --> 00:35:04,958 Anda… 663 00:35:06,791 --> 00:35:08,916 - Aasmaan! - Kemana kamu pergi? 664 00:35:09,000 --> 00:35:10,208 Hai! 665 00:35:10,291 --> 00:35:11,833 Botolku! 666 00:35:20,083 --> 00:35:21,125 Motherfucker! 667 00:35:21,208 --> 00:35:22,291 Itu milikku. 668 00:35:23,250 --> 00:35:24,666 Apa -apaan! 669 00:36:19,958 --> 00:36:21,041 Kotoran! 670 00:36:25,583 --> 00:36:26,583 Sungguh! 671 00:36:26,666 --> 00:36:27,500 Persetan! 672 00:36:30,541 --> 00:36:32,125 Seseorang menyelamatkannya! 673 00:36:39,958 --> 00:36:40,791 Membantu! 674 00:36:41,375 --> 00:36:42,333 Tolong bantu! 675 00:36:47,250 --> 00:36:48,375 gafoor! 676 00:36:51,291 --> 00:36:52,291 Berlari! 677 00:36:54,666 --> 00:36:55,958 gafoor! 678 00:37:02,041 --> 00:37:03,083 gafoor! 679 00:37:07,208 --> 00:37:08,750 Kalahkan! Keras! Pukul dia dengan keras! 680 00:37:09,458 --> 00:37:10,291 Ayo pergi! 681 00:37:12,000 --> 00:37:13,125 Apakah kamu baik -baik saja, bro? 682 00:37:14,416 --> 00:37:15,916 - Oke? - bro, wajahmu… 683 00:37:16,666 --> 00:37:18,125 Apa yang terjadi dengan wajah saya? 684 00:37:18,208 --> 00:37:20,291 Bro, wajahmu… 685 00:37:20,375 --> 00:37:23,250 Terlihat fantastis, maashaa-allaah! 686 00:37:23,333 --> 00:37:24,500 Ayo, kawan! 687 00:37:24,583 --> 00:37:26,833 - Ada apa denganmu? - Ada apa denganku? 688 00:37:28,083 --> 00:37:30,750 - Ada apa denganmu? - Terima kasih, bhai, terima kasih. 689 00:37:31,708 --> 00:37:32,833 Anda berhutang budi kepada saya dua. 690 00:37:33,375 --> 00:37:35,708 Pertama, Freddy, dan sekarang, ini. 691 00:37:36,416 --> 00:37:38,750 - Freddy? Apa maksudmu? - Kontrak. 692 00:37:39,708 --> 00:37:41,833 Apa? Apakah Anda tidak memberi tahu pahlawannya? 693 00:37:43,875 --> 00:37:46,000 Saya lupa, bro. 694 00:37:46,083 --> 00:37:47,541 Ini hanya makan malam. Itu bukan apa -apa. 695 00:37:47,625 --> 00:37:50,125 Mungkin 30 atau 40 menit dengan gafoor bhai. 696 00:37:50,208 --> 00:37:51,208 Dengan siapa? 697 00:37:52,541 --> 00:37:54,625 Gafoor bhai. Ayo, kawan. 698 00:37:55,750 --> 00:37:57,875 - Jadi, haruskah kita pergi? - Apa? Sekarang? 699 00:37:57,958 --> 00:37:59,125 Jelas sekali. 700 00:38:00,458 --> 00:38:01,875 Gafoor bhai sedang menunggumu. 701 00:38:01,958 --> 00:38:03,333 Apakah Anda datang atau haruskah kami membawa Anda? 702 00:38:05,333 --> 00:38:07,375 - Abdul bhai… - huh? 703 00:38:16,583 --> 00:38:17,791 Kami bercanda. 704 00:38:19,000 --> 00:38:20,291 Mereka bercanda. 705 00:38:26,083 --> 00:38:28,833 - Siapa yang meneleponmu? - Saya harus menerimanya. 706 00:38:28,916 --> 00:38:30,083 Saya tidak bisa datang malam ini. 707 00:38:31,041 --> 00:38:34,000 Hei, apa ini? Kenapa kamu tidak memberitahunya? 708 00:38:45,791 --> 00:38:47,083 Ya, Karishma. 709 00:38:47,166 --> 00:38:48,125 Selamat. 710 00:38:49,708 --> 00:38:51,500 Mengapa Anda tidak bertemu saya sebelum pergi? 711 00:38:54,958 --> 00:38:57,416 Maaf, sesuatu muncul. 712 00:38:57,500 --> 00:38:58,708 Apa yang terjadi? 713 00:38:58,791 --> 00:39:00,458 Saya harus berbicara dengan Anda. 714 00:39:01,333 --> 00:39:02,333 Teruskan. 715 00:39:05,500 --> 00:39:06,583 Sebenarnya, 716 00:39:07,750 --> 00:39:08,666 lupakan. 717 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 Baiklah, kalau begitu. 718 00:39:12,375 --> 00:39:14,000 - Selamat malam. - Tidak, tunggu! 719 00:39:17,000 --> 00:39:19,041 Apakah saya satu -satunya yang merasa seperti ini? 720 00:39:21,125 --> 00:39:22,458 Cara apa, Karishma? 721 00:39:24,458 --> 00:39:25,416 Saya pikir ... 722 00:39:28,500 --> 00:39:29,416 Menurut saya… 723 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Tarik kondom di atas kepalanya. 724 00:39:31,083 --> 00:39:32,375 … Aku jatuh cinta padamu. 725 00:39:32,458 --> 00:39:33,750 - Lepaskan aku! - Pergi, pergi, pergi! 726 00:39:33,833 --> 00:39:35,333 - Masukkan dia ke dalam mobil! - Tutup pintu! 727 00:39:35,416 --> 00:39:36,375 Aasmaan? 728 00:39:37,041 --> 00:39:38,583 - Lepaskan! - mendorongnya. 729 00:39:39,250 --> 00:39:40,083 - Aasmaan! - Masukkan dia! 730 00:39:40,666 --> 00:39:41,500 Aasmaan? 731 00:39:43,958 --> 00:39:44,791 Sungguh! 732 00:39:47,083 --> 00:39:48,375 halo, Aasmaan? 733 00:39:49,083 --> 00:39:49,916 aasmaan?